Monday 25 July 2011

Syiokkkk

Ikuti kisah perbualan ketika saya mengambil air RO d kedai Lajau.

"aik makcim, malam sudah kenapa di sini?" saya bertanya sambil memasukkan syiling.

"rumahku di sini ba, kau tu satu urang, brani jua malam-malam, bini-bini lagi tu" makcik itu menjawab dan terkena balik pada batang hidung saya hahaa. Khusyuk makcik menghirup taufu fah ditemani kucing.

"malam kelemarin, aku melimpas sini, nampak makcik di sini jua"

"auw eh, mimang la. di mana kan kau tinggal"

"tanjung aru"

"perumahan ka"

"auww, sana sieview tapi masuk lagi lazenda"

"ooo, yang baru atu, berapakan siwanya tuh?"

"900, mahal ba"

"bah, nanti ku bikin lagi rumah siwa, kau tinggal la sana nanti" makcik offer hehee.

"brapa taun kau di sini, apa karja kau, pandai lagi tu kurapak brunei?"

"barukan mau masuk 2 tahun, hehee buli jua sedikit, tapi damit lagi aku di sini, skula pun di sini, mimang la campin kalau bakurapak brunei" saya mula syok sendiri.

"suka kau tinggal labuan?" makcik ni tanya lagi.

"suka ba, bisai. mamaku, beliau sama niniku mimang suka. tenang"

"bagus ba kamu, nyaman ba tinggal labuan ani. kalau kau baik sama urang, urang lagi baik sama kau, jan ta kau pigi kacau urang. jalan pun tenang, nda sasak. kalau di ki il (kl) atu adidi, nda ku tau, damam ba kali, sasak eh"

"bah makcik, batah sudah, berinut ku eh" saya minta diri.

"auw eh hahaaa, kau ani dang, ke mari lagi ah"

Rindu pula mahu berbahasa ini. Dengan syrat tidak didengari oleh kawan atau keluarga yang semenanjung.

Amal Harun
Labuan

3 comments:

  1. maaf atas kesalahan ejaan yang tak dapat dielakkan. maaf sangat, bukan mahu merosak bahasa

    ReplyDelete
  2. Translation please? Nampak menarik tapi faham sikit-sikit ja.

    ReplyDelete
  3. cant easily translate to you la hehe, see clever in english and 100% correct in grammar doesnt meant u can understand cakap sabah hehee, need to come n blajar from them :p amal

    ReplyDelete

nak komen? silakan. komen anda sangat berharga..